the desire to succeed

to succeed IN something/-ING: he's succeeded in all that he's done ha tenido éxito en todo lo que ha hecho; to succeed in life triunfar en la vida; he finally succeeded in passing the exam al final logró aprobar el examen; you'll only succeed in making matters worse sólo conseguirás empeorar las cosas; if at first you don't succeed, try, try again — el que la sigue la consigue

to succeed (TO something): he succeeded to the throne subió al trono; to succeed to a title — heredar un título

who succeeded him? — ¿quién lo sucedió?, ¿quién fue su sucesor?

a burning desire to succeed — un deseo ardiente de triunfar

to succeed in life — triunfar en la vida

to succeed in doing sth — conseguir hacer algo, lograr hacer algo

I succeeded in getting the job — conseguí el empleo

if she dies, who will succeed? — si muere, ¿quién la sucederá?

to succeed to the throne — subir al trono

to succeed to a title — heredar un título

to succeed at the box office — ser un éxito de taquilla

the dry weather was succeeded by a month of rain — un mes de lluvia sucedió al tiempo seco

on his death, his eldest son succeeded him — a su muerte, su hijo mayor lo sucedió

he succeeded Lewis as Olympic champion — sucedió a Lewis como campeón olímpico

to succeed IN something/-ING: he's succeeded in all that he's done ha tenido éxito en todo lo que ha hecho; to succeed in life triunfar en la vida; he finally succeeded in passing the exam al final logró aprobar el examen; you'll only succeed in making matters worse sólo conseguirás empeorar las cosas; if at first you don't succeed, try, try again — el que la sigue la consigue

to succeed (TO something): he succeeded to the throne subió al trono; to succeed to a title — heredar un título

who succeeded him? — ¿quién lo sucedió?, ¿quién fue su sucesor?

désirs du défunt/public — wishes of the deceased/public

prendre ses désirs pour des réalitiés — to delude oneself

Vos désirs sont des ordres. — Your wish is my command.

le désir de réussir — the desire to succeed

Ses yeux brillaient de désir. — Her eyes were shining with desire.

esprimere un desiderio — to make a wish

pio desiderio — wishful thinking

ardere dal desiderio — to be burning with desire

will/would you come in? — kommen Sie doch herein

now just listen, will you! — jetzt hör/hört gefälligst zu!

will you be quiet! — willst du/wollt ihr wohl ruhig sein!

children 'will make a noise — Kinder machen [eben] Lärm

..., as young people 'will —..., wie alle jungen Leute [es tun]

it 'would have to rain — natürlich musste es regnen

call it what [ever] you will — nenn es, wie du willst

would to God that... — wollte Gott, dass...

tomorrow he will have been here a month — morgen ist er einen Monat hier

one more cherry, and I will have eaten a pound — noch eine Kirsche und ich habe ein Pfund gegessen

I promise I won't do it again — ich verspreche, ich machs nicht noch mal

if he tried, he would succeed — wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen

he would like/would have liked to see her — er würde sie gerne sehen/er hätte sie gerne gesehen

will you please tidy up — würdest du bitte aufräumen?

have a will of one's own — [s]einen eigenen Willen haben

an iron will, a will of iron — ein eiserner Wille

at will — nach Belieben

you must have the will to win — du musst gewinnen wollen

against one's/somebody's will — gegen seinen/jemandes Willen

will oneself to do something — sich zwingen, etwas zu tun

will somebody to win — jemandes Sieg mit aller Kraft herbeiwünschen

I'm sure that he will come — ich bin sicher, dass er kommt

you will come to see us, won't you? — Sie kommen uns doch besuchen, ja?

I'll be right there — komme sofort!, bin gleich da!

you won't lose it, will you? — du wirst es doch nicht verlieren, oder?

(emphatic, expressing determination, compulsion etc) I will not have it! — das dulde ich nicht, das kommt mir nicht infrage or in Frage (inf)

will you be quiet! — willst du jetzt wohl ruhig sein!, bist du or sei jetzt endlich ruhig!

you will not talk to me like that! — so lasse ich nicht mit mir reden!

he won't sign — er unterschreibt nicht, er will nicht unterschreiben

if she won't say yes — wenn sie nicht ja sagt

he wouldn't help me — er wollte or mochte mir nicht helfen

(in questions) will you have some more tea? — möchten Sie noch Tee?

will you accept these conditions? — akzeptieren Sie diese Bedingungen?

won't you take a seat? — wollen or möchten Sie sich nicht setzen?

won't you please come home? — komm doch bitte nach Hause!

(insistence) well, if he will drive so fast — also, wenn er (eben) unbedingt so schnell fahren muss

he will interrupt all the time — er muss ständig dazwischenreden

(assumption) he'll be there by now — jetzt ist er schon da, jetzt dürfte er schon da sein

was that the doorbell? that will be for you — hats geklingelt? – das ist bestimmt für dich or das wird or dürfte für dich sein

this will be our bus —

this will be the one you want — das dürfte (es) wohl sein, was Sie wünschen

(tendency) the solution will turn red if... — die Lösung färbt sich rot, wenn...

sometimes he will sit in his room for hours — manchmal sitzt er auch stundenlang in seinem Zimmer

(capability) will the engine start now? — springt der Motor jetzt an?

the car won't start — das Auto springt nicht an or will nicht anspringen

say what you will — du kannst sagen, was du willst

as you will! —

it is, if you will, a kind of mystery — das ist, wenn du so willst, eine Art Rätsel

the will to win/live — der Wille or das Bestreben, zu gewinnen/zu leben, der Sieges-/Lebenswille

if that's your will — wenn das dein Wunsch ist

at will — nach Belieben, nach Lust und Laune, beliebig

fire at will! — ohne Befehl schießen

of one's own free will — aus freien Stücken, aus freiem Willen

to work with a will — mit (Feuer)eifer arbeiten

the last will and testament of... — der Letzte Wille or das Testament des/der...

to make one's will — sein Testament machen

God has so willed — Gott hat es so gewollt or gefügt or bestimmt

to will sb to do sth — jdn durch die eigene Willensanstrengung dazu bringen, dass er etw tut

he willed himself to stay awake — er hat sich (dazu) gezwungen, wach zu bleiben

she willed herself to get better — sie hat ihre Genesung durch ihre Willenskraft erzwungen

if God wills — so Gott will

They won't help me. Will/Would you? — Sie wollen mir nicht helfen. Bist du bereit?

will/would you pass the salt, please? — gibst du bitte mal das Salz rüber?/würdest du bitte mal das Salz rübergeben?

will/would you come in? — kommen Sie doch herein

now just listen, will you! — jetzt hör/hört gefälligst zu!

will you be quiet! — willst du/wollt ihr wohl ruhig sein!

children 'will make a noise — Kinder machen [eben] Lärm

..., as young people 'will —..., wie alle jungen Leute [es tun]

he 'will insist on doing it — er besteht unbedingt darauf, es zu tun

it 'would have to rain — natürlich musste es regnen

do as/what you will — mach, was du willst

call it what [ever] you will — nenn es, wie du willst

would to God that... — wollte Gott, dass...

the box will hold 5 lb. of tea — in die Kiste gehen 5 Pfund Tee

the theatre will seat 800 — das Theater hat 800 Sitzplätze

this time tomorrow he will be in Oxford — morgen um diese Zeit ist er in Oxford

tomorrow he will have been here a month — morgen ist er einen Monat hier

one more cherry, and I will have eaten a pound — noch eine Kirsche und ich habe ein Pfund gegessen

I promise I won't do it again — ich verspreche, ich machs nicht noch mal

You won't do that, will you? - Oh yes, I will! — Du machst es doch nicht, oder? - Doch[, ich machs]!

if he tried, he would succeed — wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen

he would like/would have liked to see her — er würde sie gerne sehen/er hätte sie gerne gesehen

will you please tidy up — würdest du bitte aufräumen?

have a will of one's own — [s]einen eigenen Willen haben

an iron will, a will of iron — ein eiserner Wille

at will — nach Belieben

you must have the will to win — du musst gewinnen wollen

against one's/somebody's will — gegen seinen/jemandes Willen

of one's own [free] will — aus freien Stücken

will oneself to do something — sich zwingen, etwas zu tun

will somebody to win — jemandes Sieg mit aller Kraft herbeiwünschen

he's wanted on the phone — hay una llamada para él, lo llaman por teléfono

I know when I'm not wanted! — sé muy bien cuando estoy de más

she wants it ready today — quiere que esté listo hoy

everything you could want from a car — todo lo que se le puede pedir a un coche

to want to + INF — querer* + inf

to want somebody/something to + INF — querer* que alguien/algo (+ subj)

what do you want me to do? — ¿qué quieres que haga?

to want somebody/something -ING — querer* que alguien/algo (+ subj)

he doesn't want them snooping around — no quiere que anden husmeando por allí

wanted — se busca

he is wanted for murder/for questioning — lo buscan por asesinato/para interrogarlo

how much does she want for the picture? — ¿cuánto pide por el cuadro?

that child wants a good thrashing — a ese niño le hace falta una buena paliza

we all like to feel wanted — a todos nos gusta sentir que nos necesitan

the last thing I want is a cold — maldita la falta que me hace resfriarme ahora

you want to see a doctor — tienes que ver a un médico

the house wants cleaning — hay que limpiar la casa

you/they will want for nothing — no te/les faltará nada

to be in want of something — tener* necesidad de algo

for want of something — a falta de algo

if she doesn't become champion, it won't be for want of trying — si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado

I don't want anything more to do with him — no quiero tener nada más que ver con él

I want my mummy! — ¡quiero que venga mi mamá!

he wants a lot of attention — quiere que le presten mucha atención

I don't want you interfering! — ¡no quiero que te entrometas!

I want an explanation from you — quiero que me des una explicación

to want to do sth — querer hacer algo

I was wanting to leave anyway — de todas formas yo ya quería marcharme

if you really want to know — si de verdad lo quieres saber

I don't want to — no quiero

to want sb to do sth — querer que algn haga algo

to want sb — desear a algn

wanted (dead or alive) — se busca (vivo o muerto)

wanted: general maid — se necesita asistenta

the boss wants you in his office — el jefe quiere verte en su oficina

this car wants cleaning — a este coche le hace falta una limpieza, a este coche hay que limpiarlo

you want to see his new boat! — ¡tienes que ver su nuevo barco!

what do you want with a house that size? — ¿para qué quieres una casa tan grande?

it only wanted the parents to come in — solo faltaba que llegaran los padres

you're welcome to stay if you want — te puedes quedar si quieres

they want for nothing — no les falta de nada

it showed a want of good manners — demostró una falta de educación

for want of anything better to do, I decided to go home — a falta de algo mejor que hacer, decidí irme a casa

I decided to go home for want of anything better to do — decidí irme a casa por falta de algo mejor que hacer

for want of a better word — a/por falta de una palabra más apropiada

he never did become a minister, but it was not for want of trying — nunca llegó a ministro, pero no fue por falta de intentarlo

to live in want — pasar necesidades, vivir en la penuria

he's wanted on the phone — hay una llamada para él, lo llaman por teléfono

I know when I'm not wanted! — sé muy bien cuando estoy de más

she wants it ready today — quiere que esté listo hoy

everything you could want from a car — todo lo que se le puede pedir a un coche

to want to + INF — querer* + inf

to want somebody/something to + INF — querer* que alguien/algo (+ subj)

what do you want me to do? — ¿qué quieres que haga?

to want somebody/something -ING — querer* que alguien/algo (+ subj)

he doesn't want them snooping around — no quiere que anden husmeando por allí

wanted — se busca

he is wanted for murder/for questioning — lo buscan por asesinato/para interrogarlo

how much does she want for the picture? — ¿cuánto pide por el cuadro?

that child wants a good thrashing — a ese niño le hace falta una buena paliza

we all like to feel wanted — a todos nos gusta sentir que nos necesitan

the last thing I want is a cold — maldita la falta que me hace resfriarme ahora

you want to see a doctor — tienes que ver a un médico

the house wants cleaning — hay que limpiar la casa

you/they will want for nothing — no te/les faltará nada

to be in want of something — tener* necesidad de algo

for want of something — a falta de algo

if she doesn't become champion, it won't be for want of trying — si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado